We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ODE DITE

by Adam Semijalac

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR  or more

     

1.
Kajanje 05:06
O divojko što sam krivo biro? Oj divojko Mene život samo grubo diro Mene život diro Oj divojko da si moja mat Oj divojkoi U rat ti me ne bi 'tila dati U rat ti me ne bi 'tila dati Oj! Rekla bi mi di su mirne vode Rekla bi mi Aj rekla bi mi di su mirne vode Rekla bi mi Izdah sebe i tebe narode Izdah sebe i tebe narode Gledan oca a gledan i djeda Nama đava nikad Gledan oca a gledan i djeda Nama đava nikad mira neda Kad bi opet ja bi drugo biro Kad bi opet, majko Draga stavi glavu mi u krilo Draga stavi Hej! Rekoše mi da će bolje biti Rekoše mi da će bolje Nisam znao da ću poslije suze Nisam znao da ću poslije suze liti U šumarku ležin ka i lane U šumarku ležin Cili život svalija se na me Cili život svalija se na me Mlad i glup, ništa ti je dijete Mlad i glup, ništa ti je dijete Mrtvi kucki sad po nebu lete Mrtvi kucki lete O divojko što sam krivo biro Mene život samo grubo diro
2.
Budalica 01:45
Hej budalo budalice Daj mi svoje cipelice Da ne skrenem s pravog puta Biće moja majka ljuta Daj mi uho da ti šapćem Daj mi noge pa da skačem Priko gora, bistrih voda Teče draga mi sloboda Daj mi ruke da milujem Noći s tobom da vilujem Vrijeme vrati dan mi skrati Vidis da mi dusa pati U mog oca konji vrani Men' su dani odbrojani Jedan dva Jen' dva tri Vrati mi se draga ti Jedan dva nego sta Jedan dva dva nego sta Draga tebe volim ja  Hej budalo budalice Daj mi svoje cipelice Da ne skrenem s pravog puta Biće moja majka ljuta
3.
Dida 03:44
Nas se zivot nevaljal priko brda prevaljal U oci nas pogledal ostro nam se nasmijal Kezila se nesrica priko doba godisnja Umrla je curica cilo selo kopalo Cilo selo propalo Cuje se u vitru sa planine lizi Ka i stara rakija sta niz grlo klizi Kazu da mozedu Kazu da zelidu Vidili smo didu Kako ide kuci Joj! Bog nas je naselija pa nas zaboravija Valja se nesrica u glavi po travi u glavi po travi Crne tice pivaju dok se momci skrivaju Sto to puce u sumi de divojko reci mi Reci curo E da nije drvo staro ili grom iz vedra neba Odi ko god da je ostal taj je i najebal E da nije drvo staro ili grom iz vedra neba Odi ko god da je ostal taj je i najebal Kazu da mozedu Kazu da zelidu Vidili smo didu Kako ide kuci
4.
Zora 03:18
Zapivala zora zlatna Zakucala mi na vrata Pa mi priča da me draga Povrh brda čekala Ugrijalo oko srca Sunce pruža ruke svoje Ka i moja lipa draga Poći ćemo mi do grada Zagrli me poljubi me Reci da ćeš moja biti Zagrli me povedi me Tamo gdje ću sretna biti Veče zove zadnje sate Moje srce pita za te Gdje si mila? Gdje si bila? Što je tužan bio dan Hajd mi dođi ti u zoru Da ti ljubin' Rukav bili Jedan cjelov mi donesi Pa ostani čitav dan Zagrlit ću poljubit ću Reći ću ti da si moja Zagrlit ću i povest ću Tebe draga sve do grada Zapivala siva zora Moje drage opet nema Ruke hladne vodu mute Žali bože ovaj dan
5.
Nije moje 05:28
Sijem žito nije moje Žanjem žito nije moje Mogu'l imat nešto svoje? A od muke da ne 'mrem? Sadim, berem, nije moje Čupam, vadim pa se čudim Zar je život tako jadan, Kad te drugi prave ludim? Hej hej pomozi Hej hej pomozi Hej hej pomozi Mi Teče čelik, nemam ništa Puca zemlja, ništa nemam Leđa lomim pa se spremam Na tisući dalek put Puna šuma, ko zna čija Prazan stomak, bolna šija Noću ležim posred mraka Sanjam neki bolji dan Sanjam neki bolji dan Hej hej reci Hej hej reci Hej hej reci mi Da zaradim ja za kuću I za ljubav i za sreću Daj da vidim svoga rada Plod da bude bolji dan Ali neće sreća amo Niti sreća niti ljubav Novo sunce već zamire Ležim tužan, slomljen, sam Hej hej spasi Hej hej spasi Hej hej spasi me Sijem žito ,nije moje Nije moje sinje more Nisu moji ni jablani Samo teški vražji dani Samo teški vražji dani Pušku nosim, ne znam zašto Opet ginem, i za koga? Dal za zemlju il za narod? Il za gazdu boga svoga? Krv je moja, ko i rane Ko i ruke izbrazdane Da li itko misli na me Predug bio'j ovaj san Predug bio'j ovaj san Hej hej reci Hej hej reci hej hej reci mi Moja bol i moje suze Sve što imah život uze Ni pameti ni hrabrosti Puče duša ka i kosti Puče duša ka i kosti Hej hej pomozi Hej hej pomozi Hej hej pomozi mi Ništa nemam Nemam ništa Da je hiljadu života Ništa nemam Nemam ništa Nemam ništa Ništa ja Ništa nemam Nemam ništa Osim ovaj surov dan Ništa nemam Nemam ništa Ništa nemam Ništa ja Hej hej spasi Hej hej spasi Hej hej spasi me
6.
Cile zime 03:41
Cile zime pivan tvoje ime Cile zime pivan Cile zime pivan tvoje ime Cile zime ja se skrivan A u lito diran tvoje skute Aj u lito diran Aj u lito diran ruke tvoje Cilo selo gleda Gleda u nas dvoje Aj šafrani pa i ljubičice Aj šafrani mila Aj šafrani pa i ljubičice Nelipši od moje moje curice Lišće pada priđi meni bliže Lišće pada priđi moja draga Da te ljubin ka i rosa travu Aj u krilo stavila mi glavu Ženiću te jednog lipog dana ženiću te dragana Ženiću te, odvesti daleko Baš me briga šta je iko reko Cile zime pivan tvoje ime A ti draga odselila šnjin Bacila si srce ti u rijeku Gorke suze sada meni teku Cile zime ja te volin Cile zime ja se borin
7.
Nesreća 03:36
Backing vocals - Tajana Josimović
8.
Podno brda 02:23
Podno brda moja kuća leži Gluva voda hladnim podom bježi Bila plahta na vitru se davi Oj živote što mi dušu savi Oj živote što mi dušu savi Sa planine dite oca baca Na proplanku vuci sline vuku Oči plaču dok žene se tuku Komad kruva i kuvana jaja Sidin, ležin niz planinu gulin Ka i lane plahe uši čulin Pas na lancu i žena i dite Zar ne vidiš štete crni svite? Zar ne vidiš štete crni svite? Podno brda čeka sve šta imam Svega imam ali ništa nemam Nemam zašto a nemam ni kuda Što uradi oj ti glavo luda Što uradi oj ti glavo luda Podno brda moja kuća leži Gluva voda hladnim podom bježi
9.
Drugovi moji 03:17
Oj drugovi moji Izginuste redom Ovijeni tugom Ispijeni bijedom Oj drugovi mili Vama zapomažem Hladnu pušku nosim Samom sebi lažem Oj sestrice lastavice Stavi ruke mi na lice Oj sestrice golubice Tko to tamo viče? Iz crnih daljina Melje tužna makina Sina po sina Sudbina po sudbina Oj majčice svetice Da li mene sjetiš se Da li pustiš suzu koju Sad kad nismo svi na broju Iz dubine duše Stari strasi guše Konopi me stežu Za zavičaj vežu Oj sine Izgubi te Svaki put je isto Rat do rata Tat do tata Nigdje srce čisto Oj sine Izgubi te Svaki put je isto Rat do rata Tat do tata Nigdje srce čisto Oj rano diko šumovita Liko Deder malo stani Men' su dani odbrojani
10.
Ode dite 03:27
Ode dite na brzinu Pod ledinu Pod ledinu Otac pije pa nam viče Niš mu nije Niš mu nije Mati plače na livadi Crnu zemlju šakom grabi Dedo pijan stari leži Kucak gladan Reži reži Laj laj Baba prede vunu staru Trune dunja na ormaru Ode dite pod ledinu Na brzinu Na brzinu Pitali smo tetku stara Što to truli na ormaru Nit je dunje nit je kruva Ladan vitar vani duva Kucak laje, bijeli zubi Majka dite sad izgubi Bog ti jeba mater milu Šta ga uze ti na silu? Hej!! Plače mati, otac muči Vrati nan se mali kući Milo snivaj dite moje Bogu dajem suze svoje Jeeee!!! Ode dite na brzinu Pod ledinu Pod ledinu

about

Dugo sam želio napraviti album s tradicionalnim instrumentima koje dosad nisam svirao. Dangubica me privukla jer je vrlo “primitivna”. Ograničena. Nedostaju joj polja odnosno tonovi. Nije kromatski instrument. Slično je i s bugarijom. Pet žica i “istina”. Tvrda k’o život.

Moj pristup je bio odmaknuti se od tradicionalnog načina sviranja i koristiti instrumente onako kako bih inače svirao. Sa slide-om u štimovima koji nisu prirodni za te instrumente. Zapravo, želio sam tradicijskom zvuku dodati nešto što mi je oduvijek nedostajalo. Mikrotonove. Oponašanje glasa. Blues. Tu neku “uprljanost” koja naročito danas nedostaje u folkloru, a život je prepun iste. Koristio sam i banjo, jer je to vrlo star instrument, koji vuče korijene iz Afrike, pa me zanimalo kako će se slagati s bugarijom i dangubicom.

Tekstove sam pisao razmišljajući o jednostavnim melodijama. Tipično folkloru. “Dječje” rime, ponavljajuće melodije. Što jednostavnije to bolje. Na albumu gostuju Tajana Josimović i Lana Hosni. Dvije prijateljice koje se već neko vrijeme bave tradicijskim pjevanjem. S obzirom na tekstove, bilo mi je važno uključiti ženski glas. Stvoriti malu zajednicu u procesu snimanja.

Kako o složenim temama, kao što su rat, gubitak najmilijih, pritisak okoline,zlo patrijarhata, patnja i preživljavanje, neimaština, “primitivni” običaji, progovoriti kroz što jednostavniju muzičku formu? Album Ode dite je ljubavni i antiratni album, ali je i moj pokušaj ponovnog prisvajanja folklora našeg podneblja. Progovara o međugeneracijskoj traumi koju stvaraju ratovi. O traumi uzrokovanoj teškim fizičkim radom koji čovjeka nosi u smrt. O surovosti i sirovosti života. O gubitnicima. Nastavlja se na pjesmu Baba Ljuba blues i eksperimentalni album Tanac za crnega vraga.

Ovaj album je i moje suočavanje s gubitkom glasa nakon operacije karcinoma štitnjače. Dijagnoza: oštećenje gornjeg laringealnog živca. Teško oštećenje glasa. Da bih živio, morao sam izgubiti ono što mi je uvijek davalo snagu za život. Glas. Mogućnost pjevanja, rezoniranja, deranja i urlanja. Sve to je s operacijom gotovo pa i nestalo. Kako nastaviti stvarati? Mogu li i dalje pjevati? Smijem li? Imam li što za reći? Kako nastaviti raditi kao glazbenik nakon što je instrument, na kojem sam radio veći dio svog života, uništen? Kako se suočiti s gubitkom velikog dijela sebe i svog identiteta? Kako oštećen i sjeban krenuti dalje?

Album posvećujem našim bakama i djedovima antifašistima.

Here's what Adam says about the album:

For a long time, I wanted to record an album with traditional instruments that I haven’t played until now. Dangubica attracted me because it is very “primitive“. Limited. It misses frets, i.e. notes. It is not a chromatic instrument. Bugarija (brácsó or kontra) is similar – 5 strings and “the truth“. Tough as life. My approach was to move away from the traditional way of playing and play those instruments in a way I would normally do. With a slide, and tuned in a way that is not natural for these instruments. In fact, I wanted to add to the traditional sound something that I always felt was missing: microtones. Mimicking human voice. Blues. A kind of a “dirtiness“ that folk music lacks, especially nowadays, although life abounds with it. I also used a banjo, because it is a very old instrument, of African origin, so I was curious to see whether it would fit well with bugarija and dangubica.

I wrote lyrics with simple melodies in mind, which are typical of folk music. “Nursery“ rhymes, repetitive melodies – the simpler, the better. The album features guest appearances by Tajana Josimović and Lana Hosni, two friends of mine who have been engaged in traditional singing for some time now. I found it important to include female voices, considering the lyrics. To create a small community in the process of recording.

How to treat complex topics, such as war, loss of loved ones, social pressure, the evil of patriarchy, suffering and survival, poverty, and “primitive“ customs, using simple musical forms? Ode dite is a love and anti-war album, but also an attempt to take on folklore from our region. The album speaks on the intergenerational trauma brought about by wars. On trauma caused by hard manual labor that leads to death. On life being ruthless and rough. On losers. It continues in the same vein as Baba Ljuba Blues and the experimental album A Dance For the Black Devil.

This album also reflects my facing the loss of my voice after a cancer surgery. Diagnosis: damage to the superior laryngeal nerve. Voice. Ability to sing, resonate, yell, and scream. All of it almost completely disappeared after the surgery. How to continue creating? Can I sing again? May I sing? Do I have anything to say? How to go on working as a musician after the instrument with which I worked most of my life has been destroyed? How to deal with the loss of a significant part of myself and my identity? How to move on, damaged and screwed?

This album is dedicated to our grandparents who fought against fascism.

2023 Adam Semijalac

credits

released May 1, 2023

tekst i glazba ~ words and music
Adam Semijalac

izveo, snimio, miksao i producirao ~
performed, recorded, mixed and produced by
Adam Semijalac

instrumenti ~ instruments
dangubica, bugarija, banjo, bass i/and frame drum

prateći vokali ~ backing vocals
Tajana Josimović i/and Lana Hosni

domiksao i masterirao ~
additional mixing and mastering
Jelenko Hodak

omot ~ cover art by
Mislav Lešić


hvala - thank you:

selma banich, Tajana Josimović, Lana Hosni, Mislav Lešić, Jelenko Hodak, Ivan Idžojtić, Hangtime Agency, Dunja Bakić, Sven Pavlović, Dunja Knebl, Danijel Drakulić, Luka Čuljak, Bruno Ćutić, Hrvoje Ban, Danijel Maoduš, Mila Čuljak, Emir Fulurija i/and produkcijska kuća Eclectica

samizdat pod licencom ~
self-published and licensed under
Attribution-NonCommercial-ShareAlike
CC BY-NC-SA
bebenavole@gmail.com
bnv.booking@gmail.com

license

tags

If you like ODE DITE, you may also like: